GranMerkal est sans conteste la figure fantastique la plus célèbre à La Réunion. Mais d'où vient-elle ? De l'Inde ? De Madagascar ? D'Afrique ? De France ? Mais n'aurait-elle pas, plutôt, des ancêtres de toutes ces régions, pays ou continents ?
Nout jardin est un carrefour où se croisent les destins, où règne la loi de la jungle, où se jouent des drames bouleversants, où s’écrivent de belles ..
Magazine culturel semestriel parlant principalement des sciences humaines et sociales à la Réunion et dans l’océan Indien, Zarboutan Magazine a pour o..
Magazine culturel semestriel parlant principalement des sciences humaines et sociales à la Réunion et dans l’océan Indien, Zarboutan Magazine a pour o..
Le père Noël vient à La Réunion à la rencontre de la terrible Granmèrkal ? Mais qui est donc ce père Noël et finalement que signifie cette fête ? A tr..
Tous les immigrants et travailleurs engagés sont un jour arrivés à l’île de La Réunion par la mer. Si les lazarets sont la véritable porte d’entrée de..
A la Réunion, on les appelle les "devine-devinay", "zedmo", "kosa in shoz?". C'est ce dernier mot que nous avons repris pour nommer nos devinettes tra..
Version bilingue : créole réunionnais-français En 2 lang : rényoné, fransé In zistoir Janio Técher la-rakonté Axel Gauvin la-ramassé, la-fé in piès té..
L'essai s'appuie sur une enquete réalisée entre novembre 2007 et mai 2008 auprès de parents d'élèves et d'élèves ayant suivi les cours de langue et cu..
A la Réunion, on les appelle les "devine-devinay", "zedmo", "kosa in shoz?". C'est ce dernier mot que nous avons repris pour nommer nos devinettes tra..
Dans le cadre du Kabarliv la kréolité 2016. Salon du livre des mondes créoles. Des dizaines de classes ont participé à ce concours, des centaines de d..
In zistoir traditionèl Larénion, Axel Gauvin la ramasé, Isabelle Testa la rakonté.Navé inn foi; Pou inn bone foi Messié Lafoi La manj son foi.Ek in gr..
Un grand panorama de l’histoire de la langue créole en deux étapes. La première est consacrée à l’apport linguistique des populations très diverses qu..
Maîtresse, rogâd, j'ai tapé in bel kamaléon ! Et si on arrêtait de se faire peu ? Et si l'on arrêtait de nous faire peur ? Oui, les Réunionnais sont b..
Ce dictionnaire est tout à la fois description du lexique du créole réunionnais et outil pédagogique, tant pour la valorisation et le développement de..
Puiser dans le riche vocabulaire français n'est pas, en soi, toujours condamnable ; mais le faire à tout bout de champ, en abuser, peut s'avérer dange..
Louis-Emile HÉRY est né en Bretagne en 1808, il arrive à La Réunion en 1820 et y meurt en 1856. Si on le connaît comme l’auteur des Fables Créoles, on..
A travers ces 31 nouvelles ancrées dans le terreau familial, l'auteur nous ouvre grand son cœur et les portes de la case de la grand-mère où la saveur..
Grammaire pédagogique du créole réunionnaisEn publiant cette grammaire, nous avons voulu avant tout faire connaître au public le plus large les règles..
The big man livre bilingue anglais, français en réalité augmentée, le premier savant de l'océan Indien : Jean Baptiste Lisley Geoffroy, il est l'exemp..
Ce conte n'est pas à ranger sans précaution dans la chambre des enfants. Ils risqueraient bien de le trouver, de s'y plonger en toute innocence et d'y..
L'Afrique, l'Amour, l'amour de l'Afrique. Il n'y a que sur ce continent magique et mystérieux, qu'une belle Kora aux notes légères et cristallines, pu..
La route de l'esclavage et de l'engagé dans les îles du sud-ouest de l'océan indien répond à une nécessité impérieuse de réparations morales qui s'exp..
François Chrestien fut commissaire civil à Flacq, puis il exerça les fonctions d’interprète de la langue créole devant la Cour d’Appel de l’Ile Mauric..
Collection Kaniki : LE LIÈVRE ET LA TORTUE: (Conte Créole Réunionnais) Traduction et adaptation : Yvette DUCHEMANN ZISTOIR KONPER LIÈV EK TORTI : (Con..
Babujee est l’ancêtre mythique des indo-musulmans réunionnais, à la Réunion on les appelle « zarab ». Leur installation sur l’île remonte au milieu du..