A la Réunion, on les appelle les "devine-devinay", "zedmo", "kosa in shoz?". C'est ce dernier mot que nous avons repris pour nommer nos devinettes traditionnelles que l'on nomme aujourd'hui fréquemment sirandanes. Les illustrations sont de Patrick Booz
A la Réunion, on les appelle les "devine-devinay", "zedmo", "kosa in shoz?". C'est ce dernier mot que nous avons repris pour nommer nos devinettes tra..
Collection Kaniki : LE LIÈVRE ET LA TORTUE: (Conte Créole Réunionnais) Traduction et adaptation : Yvette DUCHEMANN ZISTOIR KONPER LIÈV EK TORTI : (Con..
RÉSUMÉLa réflexion sur l’identité réunionnaise et la conscientisation de ce qu’elle représente n’a jamais été profondément menée.
C’est le constat fai..
GranMerkal est sans conteste la figure fantastique la plus célèbre à La Réunion. Mais d'où vient-elle ? De l'Inde ? De Madagascar ? D'Afrique ? De Fra..
A la Réunion, on les appelle les "devine-devinay", "zedmo", "kosa in shoz?". C'est ce dernier mot que nous avons repris pour nommer nos devinettes tra..
Version bilingue : créole réunionnais-français En 2 lang : rényoné, fransé In zistoir Janio Técher la-rakonté Axel Gauvin la-ramassé, la-fé in piès té..
L'essai s'appuie sur une enquete réalisée entre novembre 2007 et mai 2008 auprès de parents d'élèves et d'élèves ayant suivi les cours de langue et cu..
Dans le cadre du Kabarliv la kréolité 2016. Salon du livre des mondes créoles. Des dizaines de classes ont participé à ce concours, des centaines de d..
Maîtresse, rogâd, j'ai tapé in bel kamaléon ! Et si on arrêtait de se faire peu ? Et si l'on arrêtait de nous faire peur ? Oui, les Réunionnais sont b..
Ce dictionnaire est tout à la fois description du lexique du créole réunionnais et outil pédagogique, tant pour la valorisation et le développement de..
Puiser dans le riche vocabulaire français n'est pas, en soi, toujours condamnable ; mais le faire à tout bout de champ, en abuser, peut s'avérer dange..
Louis-Emile HÉRY est né en Bretagne en 1808, il arrive à La Réunion en 1820 et y meurt en 1856. Si on le connaît comme l’auteur des Fables Créoles, on..
A travers ces 31 nouvelles ancrées dans le terreau familial, l'auteur nous ouvre grand son cœur et les portes de la case de la grand-mère où la saveur..
GranMerkal est sans conteste la figure fantastique la plus célèbre à La Réunion. Mais d'où vient-elle ? De l'Inde ? De Madagascar ? D'Afrique ? De Fra..
The big man livre bilingue anglais, français en réalité augmentée, le premier savant de l'océan Indien : Jean Baptiste Lisley Geoffroy, il est l'exemp..