Kréol

Zoué football dési térin la kour...Tap dan so balon lakok la.....

NOUVEAU ! CD ANIMA KULTURA - KREOLOKOZ - 2025..

CES OISEAUX DU SANG - CREOLE MAURICIEN..

CHANSONS MARMAILLE BERCEUSES ET COMTINES CREOLES (LIVRE + CD)..

CREOLE ET FRANCAIS : DEUX LANGUES POUR UN ENSEIGNEMENT..

Créole et Français à la Réunion..

Maîtresse, rogâd, j'ai tapé in bel kamaléon ! Et si on arrêtait de se faire peu ? Et si l'on arrêtait de nous faire peur ? Oui, les Réunionnais sont bi/plurilingues, ils parlent le créole réunionnais, ils parlent le français, comme tout bilingue, ils ont le droit de mélanger leurs langues qui sont l..

Ce dictionnaire est tout à la fois description du lexique du créole réunionnais et outil pédagogique, tant pour la valorisation et le développement de la langue créole que pour un meilleur apprentissage de la langue française. Ce dictionnaire reste un outil, un outil pour déchiffrer et défricher. Dé..

Puiser dans le riche vocabulaire français n'est pas, en soi, toujours condamnable ; mais le faire à tout bout de champ, en abuser, peut s'avérer dangereux car à la longue, notre langue créole risque de perdre son génie pour ne plus être qu'un décalque simpliste du français : 300 ans d'aventure lingu..

DIKSYONER KREOL SESELWA..

FAB POU GRAN MARMAY (KREOL/FRANSE)..

Louis-Emile HÉRY est né en Bretagne en 1808, il arrive à La Réunion en 1820 et y meurt en 1856. Si on le connaît comme l’auteur des Fables Créoles, on ll connaît moins comme « un touriste passionné » voyageur infatigable, narrateur original et enthousiaste, admirateur exalté » que nous allons découv..

..

A travers ces 31 nouvelles ancrées dans le terreau familial, l'auteur nous ouvre grand son cœur et les portes de la case de la grand-mère où la saveur du café coulé dans la grègue rappellera à bon nombre le monde à la fois humble et riche des anciens. Entre héritage culturel et authenticité, entre p..

Fé rêve a moin mon pays..

Filanzane..

FOLKLOR LIL MORIS - CHARLES BAISSAC AN 1888..

GRAMER KREOL SESELWA..

GRAMMAIRE DU CREOLE REUNIONNAIS..

GranMerkal est sans conteste la figure fantastique la plus célèbre à La Réunion. Mais d'où vient-elle ? De l'Inde ? De Madagascar ? D'Afrique ? De France ? Mais n'aurait-elle pas, plutôt, des ancêtres de toutes ces régions, pays ou continents ?..

Le deuxième recueil de poésie de Céline Huet « karem kozé » est une ode dans lequel le maloya et la mer sont plus que jamais présents. Carême pour tout abandonner, se recueillir, activer dovan son baro où Céline nous accueille èk in bouké lo mo à entrer dans son monde poétique. De ses souvenirs d’en..

KOZMAN TAPIMANDIAN..

KREOL EK FRANSE LA RENYON..

LALANG PENA LEZO - ILE MAURICE..

LAMUR AN EKRI - THIRUVALLUVAR - CREOLE MAURICIEN..

LANGUES CULTURES ET TRANSMISSIONS : DYNAMIQUES CREOLES..

LEKSIK KREOL SESELWA..

LEVANJIL..

Lévanzil dapré Mark..

LO TI ZETOIL STELLA  - VERSION CREOLE..

LOUIS JESSU - LE THEATRE POPULAIRE REUNIONNAIS..

MON BALON NENA 7 TROU..

NOUT ZETOIL KATRER..

POU IN BON LEKRITIR LE KREOL RENYONE..

PROVERB EK SIRANDANN..

PROVERB, IDYONM EK LEKSPRESYON KREOL SESELWA..

PROVERB, LEKSPRESYON, KRWAYANS EK LARDON KREOL SESELWA..

RAVANN - ILE MAURICE..

Rèv dé galé - Sité Deluiz..

Rèv lamour..

A la Réunion, on les appelle les "devine-devinay", "zedmo", "kosa in shoz?". C'est ce dernier mot que nous avons repris pour nommer nos devinettes traditionnelles que l'on nomme aujourd'hui fréquemment sirandanes. Les illustrations sont de Patrick Booz..

SIRANDANES TOME 1 ET 2..

SOMIN GRANBWA..

LA SOURIS CHERCHE UN GENDRE (Conte Populaire Chinois) Texte et illustrations : QI JING (Chine) SOURI I VÉ MARIÉSON FIY (Kont Popilèr Shinoi) Teks é Déssin : QI JING (Chine) Tradikssion en Kréol Réioné. UN RATON EN BUSCA DE UN YERNO (Conte Populaire Chinois) Texte et illustrations : QI JING (Chine) (..

TCHEKHOV MALSOUFRAN LA - IN DOMANN POU MARIE..

TEKS AVANT TESTAMENT..

Ti souri i vë viv in ot manièr..

TI ZISTOIR NOU PAYS - ILE MAURICE..

Dans le cadre du Kabarliv la kréolité 2016. Salon du livre des mondes créoles. Des dizaines de classes ont participé à ce concours, des centaines de dessins ont été réalisés. L'album que vous tenez entre vos mains donne un aperçu de la créativité de nos élèves et de l'implication de nombreux maîtres..

TIKOUTI DANN KER LEKOL..

ZISKAKAN - KARANSINK - PREVENTE ..

Zistoir konper lièv ek konper torti (Kont kréol réioné)..