Surya éditions

Un récit photographique d'un long voyage autour de l'océan Indien, en Inde, en Chine, au Mozambique, à Madagascar et ailleurs. C'est un recueil de portraits pris dans les régions qui furent les principaux foyers historiques d'émigration vers La Réunion. Ce voyage est l'occasion d'une réflexion sur l..

Arrivé en octobre 1927 dans le diocèse de Saint-Denis (La Réunion) le Père Paul Boiteau y travaille pendant un peu moins de vingt ans, puisqu’il y meurt en juillet 1947. Nommé en avril 1928 à Cilaos, il effectue là l’essentiel de sa carrière de prêtre et laisse une image si positive, qu’un culte lui..

Tous les immigrants et travailleurs engagés sont un jour arrivés à l’île de La Réunion par la mer. Si les lazarets sont la véritable porte d’entrée de l’île à terre, le navire est déjà un lieu de transition et de métissage. Ce livre reprend l’exposition « Avant les lazarets, le voyage maritime » pré..

kann planté dan’ tan lestilo kann par ici par laba… kann de France kann macéré dan’ langré lank rempaillé, en sommeil dan’ cachalot papié noyé dan’ kouran Ménopoézi kan sauvé, dépaillé, débalé, crazé kan’ bagassé po fé tourne ène ti boute central Lir-Ekrir avant toute ban’ mots i vé pi di rien. *Nos..

Un imagier doudou en couleur, pour dire bonne nuit à notre petit et à ses amis. Sur la dernière page... surprise, bébé se découvre !..

Un recueil de poèmes en prose qui traduit, avec beaucoup d'avance, les sentiments anti-colonialistes de Parny. Dans cet ouvrage, Evariste de Parny se présente comme un dénonciateur de la traite à Madagascar. Evariste Désiré de Forges de Parny, né le 6 février 1753 à Saint-Paul, est sorti de la mémoi..

De tous les sentiments humains, la passion est sans doute le plus fort… et le plus mortel. C’est elle qui guide nos destinées en s’infiltrant dans nos têtes, en aliénant nos envies : amour, argent, pouvoir… Personne n’est à l’abri ! Quand le diable s’invite à un procès pour meurtre, c’est toute la s..

Des milliers d’ultramarins ont participé à la Seconde Guerre Mondiale, ont lutté dans la Résistance où souffert dans les camps de concentration, sans que nous gardions leur souvenir. Peut-être parce que l’île de La Réunion semble être restée à l’écart du conflit ? Pourtant, ces combattants ont tant ..

Maîtresse, rogâd, j'ai tapé in bel kamaléon ! Et si on arrêtait de se faire peu ? Et si l'on arrêtait de nous faire peur ? Oui, les Réunionnais sont bi/plurilingues, ils parlent le créole réunionnais, ils parlent le français, comme tout bilingue, ils ont le droit de mélanger leurs langues qui sont l..

Puiser dans le riche vocabulaire français n'est pas, en soi, toujours condamnable ; mais le faire à tout bout de champ, en abuser, peut s'avérer dangereux car à la longue, notre langue créole risque de perdre son génie pour ne plus être qu'un décalque simpliste du français : 300 ans d'aventure lingu..

Echappées aux bois chapeaux - Réunion..

La poésie de Parny a été extrêmement populaire au début du xixe siècle. « Je savais par cœur les élégies du chevalier de Parny, et je les sais encore », écrit ainsi Chateaubriand en 1813. Le grand écrivain russe Pouchkine, qui écrivit également de la poésie érotique, avait Parny en grande estime et ..

Louis-Emile HÉRY est né en Bretagne en 1808, il arrive à La Réunion en 1820 et y meurt en 1856. Si on le connaît comme l’auteur des Fables Créoles, on ll connaît moins comme « un touriste passionné » voyageur infatigable, narrateur original et enthousiaste, admirateur exalté » que nous allons découv..

Recueil de contes puisés dans l’enfance d’Anne Cheynet; A travers ces textes variés, le lecteur peut saisir combien cette tradition dépasse le divertissement. Les liens créés dans le « fénoir » engendrent la solidarité. L’imaginaire invite au voyage... Les émotions simples, peurs, joies, rêves agrém..

Le deuxième recueil de poésie de Céline Huet « karem kozé » est une ode dans lequel le maloya et la mer sont plus que jamais présents. Carême pour tout abandonner, se recueillir, activer dovan son baro où Céline nous accueille èk in bouké lo mo à entrer dans son monde poétique. De ses souvenirs d’en..

Recueil de poésies en langue créole. Fane in somans la vi dann sion la mizèr, mon kèr lé an zatanta dann bor shomin, anvanisaz son kamikaz i arpouss an flèr sovaz pou plézir lo zié bann zanfan saz pou demavouz son shomin kasé san malol kolé pou tourn la paz...

Par sa seule présence, l’arbre nous parle. Monique Mérabet dont le talent a été récompensé parle prix Max Jacob 2006 de la Société des poètes français, grâce à sa plume sensible, a su saisir dans son silence expressif, la poésie de ses messages, pour mieux partager avec le lecteur ces chansons exqui..

L'esclave, pièce de théatre en cinq actes, obtint le prix de la littérature Leconte de Lisle 1980. Cette pièce fut écrite pour être jouée à l'occasion du 128ème anniversaire de l'abolition de l'esclavage...

C’est l’histoire d’un jeune Français arrivé dans l’île Bourbon comme tailleur de pierres, la récente Compagnies des Indes recrutant des hommes pour construire ses magasins de stockages en dur. La première étape du voyage de Pierre Haudefort le conduira de la Rochelle à l’Afrique occidentale où le Ca..

L’île du non-retour… c’est ainsi qu’on a pu qualifier Gorée, point de départ de tant de bateaux négriers, ils venaient souvent débarquer leur honteuse cargaison sur les rivages de l’île Bourbon… elle aussi île du non-retour pour ces milliers d’humains rabaissés au rang de « biens » au même titre que..

Nout jardin est un carrefour où se croisent les destins, où règne la loi de la jungle, où se jouent des drames bouleversants, où s’écrivent de belles histoires d’amour, où tout change à chaque minute par le jeu des métamorphoses, dans un renouvellement de formes et de couleurs à l’infini...

Voici un conte plutôt alambiqué qui nous explique comment l’harmonie entre les animaux a cessé à la suite de l’organisation des premiers jeux sportifs sur l’île de La Réunion, et comment le résultat d’une grande course a décidé de l’ordre des animaux dans le calendrier chinois… Le texte, très descri..

Une île à découvrir comme dans un écrin, à travers un regard esthétique, poétique, symbolique. L'île ancrée à la fois dans l'océan Indien et ouverte sur le monde. Je me suis intéressé au bleu, qui est aussi un sujet culturel, chaque photo parlant de l'environnement, de loisirs, d'un effort à se retr..

« … L’amitié exige-t-elle la vérité ? Lorsque nous étions proches, Lucrèce lisait sur mon visage mes joies et mes tracas. Maintenant, il nous faut faire en quelques heures un résumé de plusieurs mois d’existence. C’est impossible de tout livrer. Je fais des choix. ». « On se perd Hélène, à cause de ..

La guerre des Dieux est un recueil de poèmes en 10 chants. Pendant la Revolution française, un vent antireligieux souffle sur la France.Pour beaucoup religion rime alors avec superstition. En 1799 Parny publie "La guerre des dieux", une satire aux vitriol contre tout ce dont on parlait, dix ans aupa..

L'Afrique, l'Amour, l'amour de l'Afrique. Il n'y a que sur ce continent magique et mystérieux, qu'une belle Kora aux notes légères et cristallines, puisse tomber amoureuse d'un robuste et puissant Balafon. Le malicieux Seydou, enfant de la Casamance, qui a malmené le magnifique instrument à cordes, ..

Firmin Viry est un chanteur réunionnais de maloya né le 11 mars 1935 dans le quartier de la Ligne Paradis. Il a développé ses talents musicaux dans les champs de cannes à sucre tout en menant une lutte pour la défense des droits des coupeur de cannes, métier qu'il exerça lui-même toute sa vie entre ..

Robert Merlo fait paraître le premier tome de son second ouvrage : Célébrités réunionnaises de jadis et de naguère. Au menu, on peut le dire, puisque vous le lirez avec gourmandise : des sortes de fiches individuelles détaillées sur les grands hommes de notre île, des exposés sur la vie et les coutu..

François Chrestien fut commissaire civil à Flacq, puis il exerça les fonctions d’interprète de la langue créole devant la Cour d’Appel de l’Ile Maurice. La première édition de cet ouvrage « Les essais d’un bobre africain » est parue vers 1820. "Kab konsidèr sa koman inn anparmi bann promié liv an kr..

« Ma lutte est intérieure, celle du cœur ». L’auteur de cette œuvre est Omar Issop-Banian, qui milite pour le dialogue entre les diverses religions afin de faire avancer ensemble les valeurs humaines fondamentales. Après avoir rappelé son « cheminement spirituel et poétique pour la recherche de la v..

Collection Kaniki : LE LIÈVRE ET LA TORTUE: (Conte Créole Réunionnais) Traduction et adaptation : Yvette DUCHEMANN ZISTOIR KONPER LIÈV EK TORTI : (Conte Créole Réunionnais) Lo Tradikssion ek lo ladaptassion : Yvette DUCHEMANN THE HARE AND THE TORTOISE : (Reunionese Tale) Adaptation: Yvette DUCHEMANN..

Babujee est l’ancêtre mythique des indo-musulmans réunionnais, à la Réunion on les appelle « zarab ». Leur installation sur l’île remonte au milieu du 19ème siècle. Certains sont venus directement de l’Inde, d’autres ont transité pendant un temps à l’île Maurice. Dès leur installation, les zarabs on..

Germain est un rêveur; Germain est dans la lune, Germain n’a pas les pieds sur terre… c’était toujours ce que disait les adultes. Et pourtant… Germain est en effet un petit garçon qui rêve beaucoup, et comme Germain habite l’île de La Réunion, il rêve aux pirates, en particulier à La Buse qui a ente..

Jean-François Samlong, dont l’œuvre littéraire éveille nos nuits, le sait : au début il y a le mot. Quand on revient au mot, alors jaillit l’image, alors bat le cœur, alors s’ouvre l’intelligence. Et nous pouvons passer, l’œil clair, les sens aux aguets dans ce qu’il nomme « un autre monde ». C’est-..

Charles Marie René LECONTE DE LISLE est né le 22 octobre 1818 à Saint-Paul dans l’île Bourbon (La Réunion), dont le souvenir inspira sa poésie.Il est le chef de file du mouvement des Parnassiens. L’auteur Gladys FALSHAW, a exploré avec talent les œuvres de Leconte de Lisle, ce qui a pu déterminer ch..

Présentées à différents concours littéraires à La Réunion ou dans l’hexagone, les nouvelles de ce recueil ont été remarquées et souvent récompensées : sept d’entres elles proviennent d’un manuscrit qui a reçu le Grand Prix Littéraire de la ville du Tampon dans la catégorie contes et nouvelles.« Les ..

Le thème des compagnies des Indes a fait l’objet de nombreuses et savantes publications ; le propos du colloque qui s’est tenu à l’université de La Réunion était de l’aborder d’un regard réunionnais et de renouer ainsi avec une matière qui a nourri les recherches d’une précédente génération d’histor..

La réédition des extraits du journal d’Anandarangapoullé, précédés par l’introduction historique et savante de son traducteur Julien Vinson en 1894, par Firmin Lacpatia, est une aubaine pour les historiens et pour tous ceux qui s’intéressent à l’histoire des relations entre l’Inde et les autorités c..

S’il est un livre qui ait été souvent réimprimé, à l’étranger aussi bien qu’en France, c’est à coup sûr ce poème amusant au possible, et en même temps admirablement bien fait, qui a pour titre : Les Galanteries de la Bible. Cependant cet ouvrage est en général peu connu du public populaire. Cela tie..

Jamais notre histoire nous fut contée… Si seulement tu savais Malabar Et le nom de ceux qui prirent la barre Pour virer de bord la cargaison Te jeter de cale en dérision… Si seulement tu pouvais aborder Ton originel pays de foule Bondir au plus vivant de ta houle Plonger nu et profond sans grimace..

La famille Panon-Desbassayns et la famille de Villèle sont étroitement liés à l'histoire de l'île de la Réunion. Augustin Panon, père d'Henri-Paulin Panon-Desbassayns, arrive sur l'île le 5 mai 1689 sur le Saint Jean-Baptiste, un navire de la Compagnie des Indes. Il fonde ainsi l'une des premières f..

Recueil de fabliaux animaliers de Serge EVENO, illustrations de Huguette PAYET. Né le 23 octobre 1953 au cœur du pays nantais, Serge Eveno rejoint la « Royale » au sein de laquelle, pendant près de trente ans, il sillonnera tous les océans du globe et y exercera dans de nombreux postes de relations ..

Avec cet ouvrage, vous allez pouvoir lors de vos randonnées découvrir les plus beaux arbres endémiques de la Réunion et vous intéressez davantage à la flore locale..

actes du colloque régional organisé à Piton Saint-Leu par l'ODI-Réunion (Organisation for diaspora initiatives) et le Musée Stella Matutina le 12 août 2016 / ouvrage coordonné par Céline Ramsamy-Giancone ; sous la direction de Prosper Ève.Au-delà de l’Asie du Sud, les courants majeurs de l’émigratio..

L'histoire se passe au XVIIIe siècle, en ce temps-là, l'île s'appelle alors Bourbon et tient du paradis terrestre, où foisonnent oiseaux, poissons, bêtes diverses. "Cette terre douce et bienfaisante renferme dans son sein des richesses inépuisables". Elle est aussi celle des "moeurs douces, honnêtes..

Néna in bon-peu d’rézonmète lo kréol dann lékol. Moin va choizi rienk kat dann paké bon-peu-la : argaigne son fierté, alé plus loin dann son kréol, tonbe bon èkle frasé, viv son kiltir kréol La Rényon. Ala çak i fé dann kour kréol, lékol ! Liv Frédéric Célestin-la, in liv po done la rou, pou k’bann ..

L'histoire des femmes à La Réunion reste assez mal connue, car ce champ a été tardivement labourré. De nombreux monographies et biographies restent à entreprendre. Cet ouvrage tente d'apporter une analyse neuve et quelques éclairages sur ce vaste sujet presqu'essentiellement pendant la période colon..

Le roman mythique d'Eugène Dayot enfin achevé par Jules Bénard ! ... Frappé par la lèpre, Eugène Dayot n'eut pas le temps d'achever ce qui devait être un des plus grands romans réunionnais. Dans son « bourbon pittoresque », l'auteur se proposait de raconter l'histoire de la lutte féroce, sans merci,..

Cette plongée dans son être écorche sensiblement les oreilles de son histoire personnelle, trop linéaire. Il laissera ici beaucoup de lui-même et n’en sortira pas indemne. A jamais. Il sait surtout qu’il touche là une sorte de palpitation du réel, frais, sincère, qu’il n’a certainement jamais éprouv..

Du rouleur de son au rouleur de mots, du texte à l’image, Frederick Célestin, nous offre encore une fois une émotion magnifique de l’âme réunionnaise ou il percute les mots comme ses percussions….Parkour d’vie par Jimmy Cambona, Halina Grimal et Frederick Célestin . Aux éditions Surya...

Petite ballade au cœur de l’Océan Indien, au cœur des services postaux des différentes îles et à travers les époques. Abordable et compréhensible par tous, cet ouvrage est un réel plaisir de découverte que les auteurs ont pris soin de rédiger et devant susciter des successeurs pour pendre la relève ..

Après avoir grandi au milieu des esclaves, Pierre Louis Frédéric Levavasseur prend en affection ces enfants de Dieu et il décide d’agir pour les rendre libres et les placer sur la voie de la transcendance, en se faisant prêtre. De ses réflexions et de ses échanges avec les sulpiciens et des eudistes..

Le quartier Saint-André primitivement dénommé Saint-Joseph prend son décollage après Sainte-Suzanne et Saint-Benoît, au moment où l'aventure caféière est déjà un échec. Sans négliger les cultures vivrières pour satisfaire aux besoins de ses habitants et la première culture spéculative, le café, il s..

Parce qu’il avait été offusqué par les jugements dévalorisants portés sur Saint Expédit et les Réunionnais lui vouant un culte, l’auteur a entrepris de faire, à sa manière, un plaidoyer pour ce saint. Pour le faire, il nous entraîne dans un voyage à la découverte de la représentation de Saint Expédi..

Les éternels drames de la vie, et l’actualité toujours aussi délirante sont, pour l’auteur, une source inépuisable de coups de cœur et des coups de gueule heureusement souvent tempérés d’humour et de tendresse.Toujours pas de solutions réalistes ou raisonnables aux problèmes évoqués dans le recueil ..

LA SOURIS CHERCHE UN GENDRE (Conte Populaire Chinois) Texte et illustrations : QI JING (Chine) SOURI I VÉ MARIÉSON FIY (Kont Popilèr Shinoi) Teks é Déssin : QI JING (Chine) Tradikssion en Kréol Réioné. UN RATON EN BUSCA DE UN YERNO (Conte Populaire Chinois) Texte et illustrations : QI JING (Chine) (..

Bien curieuse petite étoile de la voie lactée, qui décide un jour de descendre sur la Terre. Au grand dam de sa famille céleste, voici notre lumineuse aventurière plongée dans les profondeurs de l'Océan Indien. La belle fille du ciel y fait des rencontres qui la glacent d'effroi, d'autres qui l'amus..

Il s’agira pour vous de replacer chaque habitant dans sa maison, et de dire qui possède un tangue, qui a un flamboyant...

Ti souri i vë viv in ot manièr..

Livre pour enfants de Sandra Sergent. Timmy l'endormi [Texte imprimé] / Sandra Sergent ; illustration Isabelle Devin. - Sainte Clotilde (14, rue Champ Fleuri, 97490) : Surya éd, impr. 2009 (impr. en Inde). - 1 vol. (24 p.) : ill. en coul., couv. ill. en coul. ; 22 x 31 cm. - (Collection Kaniki)...

La littérature, la philosophie et les arts ne tiennent plus qu’une place mineure dans ce temps où la quête de prospérité économique n’installe plus dans les âmes que la cupidité la plus basse. Les esprits cultivés ont réagi à la globalisation économique du monde par de vaines mesures défensives, édi..

En avril 2007, le Piton de la Fournaise, volcan de La Réunion, entre en éruption. Durant tout un mois, 120 millions de mètres cube de laves se sont épanchés jusqu’à l’océan, soumettant à rude épreuve la population toute proche, par la chaleur intense et les pluies acides, ensevelissant le relief ter..

Depuis fort longtemps, Céline Huet se passionne pour les contes et légendes traditionnels de La Réunion, pour la langue créole et, tout naturellement,son zarlomo est l'aboutissement de cette même passion, une entreprise remarquable pour obtenir un livre riche en mots, en images, en expressions poéti..

Zistoir konper lièv ek konper torti (Kont kréol réioné)..