TIKOUTI

GranMerkal est sans conteste la figure fantastique la plus célèbre à La Réunion. Mais d'où vient-elle ? De l'Inde ? De Madagascar ? D'Afrique ? De France ? Mais n'aurait-elle pas, plutôt, des ancêtres de toutes ces régions, pays ou continents ?..

A la Réunion, on les appelle les "devine-devinay", "zedmo", "kosa in shoz?". C'est ce dernier mot que nous avons repris pour nommer nos devinettes traditionnelles que l'on nomme aujourd'hui fréquemment sirandanes. Les illustrations sont de Florans Féliks...

Version bilingue : créole réunionnais-français En 2 lang : rényoné, fransé In zistoir Janio Técher la-rakonté Axel Gauvin la-ramassé, la-fé in piès téate po marmay ansanm. Déssin William Zitte Makète Axel Gauvin Supléman Tikouti - Zilié 2009 Page 12 Po prézanté Présentation RAKONTÉR 1 Navé inn foi..

L'essai s'appuie sur une enquete réalisée entre novembre 2007 et mai 2008 auprès de parents d'élèves et d'élèves ayant suivi les cours de langue et culture régionales pour apporter des pistes de réflexion concernant l'enseignement du créole à l'école. Son objectif est d'informer sur une forme de péd..

A la Réunion, on les appelle les "devine-devinay", "zedmo", "kosa in shoz?". C'est ce dernier mot que nous avons repris pour nommer nos devinettes traditionnelles que l'on nomme aujourd'hui fréquemment sirandanes. Les illustrations sont de Patrick Booz..

Dans le cadre du Kabarliv la kréolité 2016. Salon du livre des mondes créoles. Des dizaines de classes ont participé à ce concours, des centaines de dessins ont été réalisés. L'album que vous tenez entre vos mains donne un aperçu de la créativité de nos élèves et de l'implication de nombreux maîtres..

In zistoir traditionèl Larénion, Axel Gauvin la ramasé, Isabelle Testa la rakonté.Navé inn foi; Pou inn bone foi Messié Lafoi La manj son foi.Ek in grinn dsèl. In jour, la maman Tijan (tan-la Tijan té pankor nèt, li té ankor dann vant son momon), donk la maman Tijan té anvi d’boir delo la poin greno..