EDITIONS UDIR

Octobre 1926 : après la guerre du Rif, le rebelle Marocain Abdelkrim Al Khattabi est exilé sur l’île de La Réunion, en résidence surveillée au château Morange. Deux mois plus tard, au Royaume de Grande-Bretagne, la romancière Agatha Christie disparaît mystérieusement au bord d’un lac. Sur place, on..

Aile blanche ou noire, un peu de terre et de ciel à se partager, tambourin de ses poèmes, faisant danser l’immensité. Retrouver un peu des rites de mon enfance, cette atmosphère particulière de recueillement. Un ciel en attente… Attendre le paille-en-queue disait mon billet de ce mercredi. Et l’oise..

L’anthologie du conte créole réunionnais est un ouvrage sorti en 2020 dans l’auditorium de la médiathèque François Mitterrand. Le conte fait partie de notre patrimoine. A nous de les sauvegarder, faire revivre et partager avec le plus grand nombre !..

Avec Bises et bisbilles ou Dalonaz é shamayaz, Céline Huet nous offre un recueil de microfictions qui nous emportent au plus profond de nos sentiments. Treize textes déclinent un à un nos doutes entre amour et amitié, notre combat entre une danse avec des bouteilles de rhum et un vativiend’émotions...

Chants pour une île qui n'existe pas..

France-Line Fontaine nous propose Cœur de dragon, un récit de vie plein de verve et d’émotion : « Je m’appelle José Ling-Lang. Au cas où je n’aurais pas su que j’étais pauvre, les garçons de l’école ne manquaient pas de me le rappeler…Au fil des pages et des anecdotes croustillantes, nous découvrons..

7 nouvelles : Grandiab la fèss an lor – Grand diable la fesse en or de Céline HUET Le sandragon voyageur de Peggy-Loup GARBAL La petite poule blanche de Beurty DUBAR Ni la terre, ni l’eau, ni le feu de Monique MERABET La mort de Sanson de Daniel HONORÉ Madame Flavigny de France-Line FONTAINE Cet hom..

Quarante auteurs, quarante voix vous livrent leur vision des évènements de novembre 2018. “Marlé de mots pour dénoncer et exorciser les maux, marlé de mots pour rappeler le pouvoir de la force d’aimer, marlé de mots pour ce peuple-mien, me dis-je pour conjurer le mauvais sort […] Chaque parole porte..

Frédéric Vaxelaire est né à La Réunion et la connaît bien. D’innombrables kilomètres sur les sentiers de La Réunion, et sur ses routes décryptent ce qu’on voit du ciel, dans le chaos de paysages grandioses qu’offre l’île la plus sauvage de l’océan Indien. En ULM – à vitesse lente et basse altitude –..

Anthologie de la poésie réunionnaise d’expression française des origine à nos jours. Préface et texte intitulé Pourquoi une poésie réunionnaise ? par Michel Beniamino. Cet ouvrage existe en format Deluxe à 17 euros...

Le chemin des frères Ramondé..

Traduction en créole réunionnais du Cantique des Cantiques extrait de la Bible de Jérusalem (1998) d'Axel et Robert Gauvin. Pour nous, Le Cantique des Cantiques est avant tout un magnifique chant d'amour d'un homme et d'une femme. Notre traduction est donc profane, et nous n'avons pas privilégié une..

Se poser le problème de la nécessité des légendes, c'est se poser le problème de la nécessité des croyances populaires, de la poésie, du besoin de comprendre, de dire, de toute l'humanité. C'est se poser le problème de la permanence d'une AME.Avec Daniel HONORE, laissons nos interrogations sur la pr..

Les 40 ans de l'UDIR 1978-2018 Quarante ans. Quarante textes, d’une île à l’autre. Des îles avec lesquelles l'UDIR a de nombreux points communs : Comores, Madagascar, Maurice, Mayotte, Rodrigues, Seychelles. Leurs mots, leurs rêves, leurs visions, de l’avenir dans cette oeuvre collective...

Les photographies de Yabalex mettent l’accent sur le lien étroit entre la faune et son milieu. Le biotope fournit le gîte et le couvert à ses habitants dans un fragile équilibre que toutes modifications peuvent mettre en péril. Des oiseaux endémiques ou exotiques, rares ou familiers, les images mont..

Il ne lui suffit pas de donner un visage à celui qui n’avait qu’un prénom (Mario) ou encore de porter à l’éternité celle que, sans doute, personne n’a jamais croisé (grand-mère Kalle) ; il ne lui suffit pas d’écrire dans la roche de son île à coups de ciseau inspiré, il lui faut également prolonger ..

Danièle Moussa signe ici un très beau texte en prose. Sensibilité, amour, tendresse. Une parole de vérité aussi. Non pour blesser l’un ou l’autre, mais pour témoigner. Témoignage de vérité. Poignant. Déroutant. Du style, des images percutantes. Un livre qui mettra du baume dans le coeur de tous. Et ..

Le père Noël vient à La Réunion à la rencontre de la terrible Granmèrkal ? Mais qui est donc ce père Noël et finalement que signifie cette fête ? A travers ce recueil proposant cinq contes autour de Noël, écrits en créole réunionnais puis traduits en français, France-Line Fontaine, Daniel Honoré, Cé..

Une chasse aux nègres-marrons est un texte littéraire de Théodore Pavie paru en langue française dans la Revue des deux Mondes le 1er avril 1845. Œuvre parmi les plus connues de son auteur, elle traite d'une excursion botanique à laquelle il prit part dans les Hauts de Saint-Benoît1, une localité de..

andra Emma apprivoise les mots, les enroule dans un nid d'émotions et conte, raconte. Tel un volcan en éruption, les vers glissent lave après lave, encrés d'une poésie issue des profondeurs. Dans un rythme de tambour-maloya, elle replace le chant de la vie au centre, nous entraîne dans un bal la pou..

J’ai rarement lu d’aussi beaux poèmes, riches, exaltants. Une poésie qui vous embarque pour un voyage inédit, et chaque arrêt vous dit que le chemin à parcourir sera encore plus enivrant que le chemin parcouru. Les poèmes d’Ophélie Sautron ont la force d’un mustang qui traverse des ciels d’orage. »..