La réédition des extraits du journal d’Anandarangapoullé, précédés par l’introduction historique et savante de son traducteur Julien Vinson en 1894, par Firmin Lacpatia, est une aubaine pour les historiens et pour tous ceux qui s’intéressent à l’histoire des relations entre l’Inde et les autorités coloniales au XVIIIe siècle.

Trésor historique, la chronique quotidienne de ce savant indien, tombée dans l’oubli, nous permet de comprendre – à travers son regard, son analyse, ses regrets ou sa désapprobation quand il juge les gouverneurs Dupleix et Labourdonnais – les subtilités des querelles politiques de ceux qui ont colonisé l’Inde et plus particulièrement Pondichéry.

Comment ne pas être admiratif devant les détails précis de ce chroniqueur indien, né en 1709, mort en 1761, courtier titulaire de la Compagnie des Indes Françaises, mêlé à tous les évènements politiques des agents coloniaux de La France, participants à tous les évènements, observant les intrigues, les bassesses, les vanités et les consignant dans son journal en tamoul qui est arrivé jusqu’à nous.